Off Road Forum

Lepo prosim nekoga z znanjem italjanščine in nekaj moto znanja za prevod tegale (povdarek na stanju vilic, blabla okoli sem razumel z googlom):

2 STELI FORCELLA PER HONDA HORNET 600 05 06 DA RETTIFICARE IN QUANTO PROVENGONO DA UNA MOTO CHE HA FATTO UNA SCIVOLATA, L'IDRAULICA INTERNA PERFETTA , SECONDO ME UNO STELO è DIRITTO ,L'ALTRO IL FODERO è LEGGERMENTE STORTO , VENDO COMUNQUE COME FORCELLE DA RETTIFICARE PER EVITARE LAMENTELE, SE AVETE DI DUBBI CHIEDETE PRIMA DI ACQUISTARE ,GRAZIE

http://www.ebay.it/itm/2-STELI-FORCELLE ... 4acab9b1b3


A prav razumem, da je ohišje ene vilice zvito?

Hvala! lp gregor

2 vilice za hondo hornet. Potrebne obnove saj so iz motorja, ki je zdrsnil (padel). Hidravlika odlična, po moje ena je ravna, druga ima rahlo zvit tulec. Prodam useeno kot potrebne obnove, da ne bi prišlo do kasnejših nevšečnosti.

Hvala. To je blo pa hitro.

Zdravo,
mi lahko kdo prosim prevede tole v italjanščino:

Pošljite mi prosim VIN številko avta s katerega je demontirana glava.

Hvala, lp gregor

Vi prego di inviarmi il VIN della macchina da qualle e stata smontata la testata.
Grazie!
Distinti saluti!

Mogoče ni ravno vrhunska slovnica, a razumeli bodo.
LP

Hvala.